Cadensa vs Toggl Track: EU Időkövetés
Mindkettő méri az időt. Csak az egyik garantálja, hol marad az adat.
A Toggl Track közismert időkövető, egy észt cég üzemelteti — a nyilvános alvállalkozói listáján azonban az Amazon Web Services, Inc. (Egyesült Államok) is szerepel a Google Cloud EMEA (Írország) mellett, és nem tesz közzé EU-n belüli tárolási garanciát. A Cadensa a Hetznert (Németország) és az OVHcloudot (Franciaország) nevezi meg az ügyféladatot tároló egyetlen két szolgáltatóként — minden csomagban, az ingyenesben is.
Ingyenes kezdés a CadensávalGyors összefoglalás
Válaszd a Cadensát, ha:
- EU-s ügynökséged van és a GDPR megfelelőség fontos
- EU adattárolást szeretnél az ingyenes csomagban is
- Örökre rögzített alapítói árat szeretnél
- Natív EU-s számlázóprogram-integrációra van szüksége (Billingo, Lexoffice, Pennylane, SmartBill)
Válaszd a Toglt, ha:
- Az adattárolás helye nem jelent megfelelőségi követelményt
- A Toggl minimális, timer-központú felületét kedveled
- A csapatod már be van állítva a Toggl Track-ben
Funkció-összehasonlítás
| Funkció | Cadensa | Toggl Track |
|---|---|---|
| Garantált EU-s adattárolás minden csomagon, az ingyenesen is | ||
| Adatkezelés korlátozása és tiltakozás a terméken belül (GDPR 18. és 21. cikk) | ||
| Önkiszolgáló adatexport (GDPR 20. cikk) | ||
| Önkiszolgáló fióktörlés adattörléssel | ||
| Többfelhasználós ingyenes csomag | ||
| Számlázható órák követése | ||
| Projekt- és feladatkezelés | ||
| Csapat-munkaterületek (Cadensa: csapat-dashboard és aktivitásfolyam PRO csomagtól) | ||
| Riportok és CSV export | ||
| Beépített számlakészítés (Cadensa: PRO csomagtól) | ||
| Natív EU-s számlázóprogram-integrációk (Billingo, Lexoffice, Pennylane, SmartBill) | ||
| Kétfaktoros hitelesítés (Cadensa: PRO csomagtól) | ||
| Alapítói ár rögzítése |
Az összehasonlítás a szolgáltatók nyilvánosan elérhető dokumentációja alapján készült, ellenőrizve 2026. augusztus 19-én. A Toggl Track azóta változhatott — ha pontatlanságot talál, írjon a legal@cadensa.io címre, és javítjuk.
Árazás összehasonlítása
| Csomag | Cadensa | Toggl Track |
|---|---|---|
| Ingyenes csomag | Örökre ingyenes — EU adattárolás + GDPR eszközök beleértve | Örökre ingyenes (max. 5 felhasználó) — nincs közzétett EU-n belüli tárolási garancia |
| Fizetős csomag | €4,99/felhasználó/hó — alapítói ár, örökre rögzítve (rendes ár €9,99) | $9–18/felhasználó/hó — standard ár, változhat |
A GDPR különbség
A GDPR és a Schrems II alapján az EU-s cégek felelnek azért, hol tárolják a beszállítóik a személyes adatokat. A Toggl OÜ észt cég, de az alvállalkozói listáján felhőinfrastruktúraként szerepel az Amazon Web Services, Inc. (Egyesült Államok), és a Toggl nem garantálja, hogy az ügyféladat az EU-n belül marad.
EU adattárolás
A Cadensa alkalmazása Hetzner szervereken fut (Németország), az adatbázis pedig OVHcloud-on (Franciaország). Egyetlen időbejegyzés, projektnév vagy felhasználói adat sem hagyja el az EU-t.
GDPR eszközök minden csomagban
Az adatexport, fiókló és hozzájárulás-kezelés az ingyenes csomagban is elérhető — nem kell fizetős frissítésre várni.
Nyilvános, EU-n belüli tárolás
A Cadensa ügyféladatait — munkaidő-bejegyzések, projektek, riportok — kizárólag EU-s szolgáltatók tárolják: a Hetzner (Németország) és az OVHcloud (Franciaország). A teljes alvállalkozói lista nyilvános, benne azokkal az amerikai szolgáltatásokkal is, amelyeket hibakövetésre és a statikus weboldal kiszolgálására használunk — ezek soha nem kapnak munkaidő-adatot.
Váltás Toggl Track-ről Cadensára
Az időkövetési adataid átvitele kevesebb mint egy napot vesz igénybe.
- 1Exportáld a Toggl adataidat CSV-ként a Riportok → Export menüpontból
- 2Regisztrálj a Cadensára — ingyenes, bankkártya nem szükséges
- 3Hozd létre a munkatereket, projekteket és feladatokat
- 4Hívd meg a csapattagokat
- 5Kezdj el időt követni — az adataid az első naptól az EU-n belül maradnak
Gyakran Ismételt Kérdések
A Cadensa jobb a Toggl Track-nél GDPR megfelelőség szempontjából?
Azoknak az EU-s ügynökségeknek, amelyeknek dokumentált adattárolási hely kell, igen. A Cadensa a Hetznert (Németország) és az OVHcloudot (Franciaország) nevezi meg az ügyféladatot tároló egyetlen két szolgáltatóként, minden csomagban. A Toggl OÜ észt cég és a GDPR hatálya alá tartozik, de az alvállalkozói listáján amerikai felhőszolgáltató is szerepel, és nem tesz közzé EU-n belüli tárolási garanciát.
A Cadensának is van ingyenes csomagja, mint a Toggl Track-nek?
Igen. A Cadensa ingyenes csomagjához nem kell bankkártya. A Toggl Track ingyenes csomagja szintén 5 felhasználóig terjed; a különbség az, hogy a Cadensa ingyenes csomagjához dokumentált, EU-n belüli tárolási garancia és terméken belüli GDPR-korlátozás, illetve tiltakozás jár.
Importálhatom a Toggl adataimat a Cadensába?
Exportálhatod az adataidat CSV formátumban a Toggl Track-ből, és újra létrehozhatod a projektjeidet a Cadensában. Az egyklikkos importálási funkció a termék roadmapon szerepel.
A Cadensa drágább a Toggl Track-nél?
A Toggl fizetős csomagjai $9 és $18/felhasználó/hó között mozognak (Starter-től Premium-ig). A Cadensa jelenlegi alapítói ára €4,99/felhasználó/hó (rendes ár €9,99), és örökre rögzített — nem emelkedik az új funkciók hozzáadásával.
Hol tárolja a Toggl Track az adatokat?
A Toggl Trackot a Toggl OÜ üzemelteti, egy észt cég (cégjegyzékszám: 11346813), amelynek az adatfeldolgozási műveletei Észtországban vannak. A nyilvános alvállalkozói listáján felhőinfrastruktúra-szolgáltatóként szerepel az Amazon Web Services, Inc. (Egyesült Államok) és a Google Cloud EMEA Limited (Írország) is. A Toggl nem tesz közzé EU-n belüli tárolási garanciát, így az EU-s cégek nem tudják ellenőrizni, hogy az adat Európában marad-e.
Megfelel a Toggl Track a GDPR-nak?
A Toggl OÜ EU-s bejegyzésű cég (Észtország), és a GDPR hatálya alá tartozik. ISO 27001 és SOC 2 Type II tanúsítvánnyal rendelkezik, és kínál önkiszolgáló fiókadat-exportot. A különbség a tárolás helye és a folyamat: a Toggl alvállalkozói listáján amerikai felhőszolgáltató szerepel, a teljes adattörlés e-mailes kéréssel indul, és akár egy hónapig tarthat, a korlátozásra (18. cikk) és a tiltakozásra (21. cikk) pedig nincs terméken belüli felület. A Cadensa mind a négy jogot a terméken belül kezeli, és az ügyféladatot kizárólag a Hetznernél (Németország) és az OVHcloudnál (Franciaország) tárolja.
Hol tárolja az adataimat a Cadensa?
A Cadensa alkalmazásszerverei a Hetznernél futnak (Németország, EU), az adatbázis pedig az OVHcloudnál (Franciaország, EU). A munkaidő-bejegyzéseket, projekteket és riportokat kizárólag ez a két EU-s szolgáltató tárolja. A teljes alvállalkozói lista nyilvános, benne azokkal az amerikai szolgáltatásokkal is, amelyeket hibakövetésre és a statikus weboldal kiszolgálására használunk — ezek egyike sem kap munkaidő-adatot.
Készen állsz az EU-natív időkövetésre váltani?
Kezdd el ingyen — bankkártya nélkül, kötelezettség nélkül. Az adataid az első naptól Európában maradnak.
Ingyenes kezdés a Cadensával